-
1 chléb
bílý chléb Weißbrot;černý chléb Schwarzbrot;arabský chléb Fladenbrot;bochník chleba Brotlaib, Brot;chléb s máslem Butterbrot;být bez chleba ohne Arbeit sein;příjít o chleba fam seinen Broterwerb verlieren;chléb Páně REL Abendmahl n;svatojanský chléb Johannisbrot -
2 chléb
bílý chléb Weißbrot;černý chléb Schwarzbrot;arabský chléb Fladenbrot;bochník chleba Brotlaib, Brot;chléb s máslem Butterbrot;být bez chleba ohne Arbeit sein;příjít o chleba fam seinen Broterwerb verlieren;chléb Páně REL Abendmahl n;svatojanský chléb Johannisbrot -
3 chleba
bílý chléb Weißbrot;černý chléb Schwarzbrot;arabský chléb Fladenbrot;bochník chleba Brotlaib, Brot;chléb s máslem Butterbrot;být bez chleba ohne Arbeit sein;příjít o chleba fam seinen Broterwerb verlieren;chléb Páně REL Abendmahl n;svatojanský chléb Johannisbrot -
4 chleba
bílý chléb Weißbrot;černý chléb Schwarzbrot;arabský chléb Fladenbrot;bochník chleba Brotlaib, Brot;chléb s máslem Butterbrot;být bez chleba ohne Arbeit sein;příjít o chleba fam seinen Broterwerb verlieren;chléb Páně REL Abendmahl n;svatojanský chléb Johannisbrot -
5 хлеб
[chleb] m. (pl. хлебы, хлеба)1.1) paneподжаренный хлеб — crostini (pl.)
2) pl. (хлеба) grano, granaglie (pl.), cereali (pl.)3) cibo, alimentazione (f.)4) ( solo sing.) sostentamento2.◆его хлебом не корми, дай + inf. — per lui è un invito a nozze
хлеб-соль — (a) il cibo che si offre; (b) ospitalità (f.)
отнимать у кого-л. хлеб — rubare il mestiere a qd
-
6 sacramentar
• skrýt* * *• círk. přeměnit chléb v tělo Páně• círk. zaopatřit (umírajícího)
См. также в других словарях:
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Das Brot der frühen Jahre — ist eine Erzählung von Heinrich Böll, entstanden im Sommer 1955. Die Erzählung erschien erstmals 1955 in Köln und Berlin bei dem Verlag Kiepenheuer Witsch. Der Band hatte 140 Seiten und war mit einem Original Leineneinband versehen.… … Deutsch Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hoffnung — 1. A Hööbh as an lungh Sial. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 320; Johansen, 151. Die Hoffnung ist ein langes Seil. 2. An Hoffnung und gespanntem Tuche geht viel ab. Frz.: Vin versé n est pas avalé. 3. Bey Hoffnung ist allweg zweiffel. – Lehmann, 395 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jiri Kolar — Jiří Kolář (* 24. September 1914 in Protivín; † 11. August 2002) war ein tschechischer Dichter und bildender Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Preise 3 Werke 3.1 Poesie … Deutsch Wikipedia
Jiří Kolář — (* 24. September 1914 in Protivín; † 11. August 2002 in Prag) war ein tschechischer Dichter und bildender Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Preise 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
